پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
332 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (111 امتیاز)

"بهتره از راه پله ببریمش" چطوری می شه به انگلیسی گفت؟ 

مثلا وقتی یه مبل جدید خریدی که تو آسانسور جا نمی شه به دوستت می گی بهتره از راه پله ببریمش

 

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (38.9k امتیاز)

We had better carry it  up the stairs/ using stairs.

It is better to carry it up the stairs.

It is better to carry it using stairs.

توسط (12.0k امتیاز)

Nice +1

توسط (304k امتیاز)

Plus 1 from me too.

+1 رای
توسط (2.5k امتیاز)

We'd better take the stairs.

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
1 پاسخ 739 بازدید
اکتبر 2, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط hossein gh (985 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 523 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 782 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 377 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 356 بازدید
سپتامبر 25, 2019 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...