employment lawsuit

Question

سلام

معادل دقیق عبارت رو می خوام ؛ درواقع معادل دقیقی که در قوانین ایران استفاده می شه.

با تشکر

Answer 1

(اقامه) دعوي /(طرح) شكايت مربوط به استخدام   

دعاوى مربوط به استخدام / شكايات استخدامي 

Answer 2

دعوی استخدامی درسته ظاهرا

Comments

متشکرم عزیزان 

یعنی در قوانین مربوط به کار و استخدام به همین شکل به کار می رن؟ اطلاع دارید؟

---

من چیز خاصی پیدا نکردم به جز لینک زیر

 

http://wiki.islamicdoc.org/wiki/index.php/%D8%AF%D8%B9%D9%88%DB%8C_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84_%D8%B0%D9%85%D9%87_%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87_%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1

---

خواهش! 

حقيقتش نه، همينجوري توي محاورات شنيدم كه فرضاً طرف يه شكايت استخدامي داشته بايد بره تأمين اجتماعي واسه دادگاه!

 

الان اينو پيدا كردم:

 http://hvm.ir/print.asp?id=18164

دعوى استخدامي
(دادرسى مدني) دعوائى كه بمناسبت وجود رابطه استخدامى بين شاكى ودولت پديد آمده باشد (ماده 64 قانون استخدام كشورى مصوب قوس 1301)

 

---

خیلی ممنون سودابه جان. مثل همیشه بسیار کمک کردی عزیزم.

---

خواهش مي كنم،هاني جان! :)