پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

a head of the pack


+1 رای
399 بازدید
در English to Persian توسط (9 امتیاز)
A head of tbe pack

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (4.0k امتیاز)
بازنگری شد توسط

از رقباجلو افتادن ahead of the pack

 

 

توسط (38.9k امتیاز)

Good,+1

توسط (12.7k امتیاز)

Nice +

+2 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)

اگر a head باشد (نه ahead)، به معنی "سردسته‌" یا "سرگروه" می‌باشد.

عبارت مورد پرسش را می‌توان این گونه ترجمه کرد: یکی از سران گروه/دسته

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 130 بازدید
pulled into a thick bun at the top of his head
مارس 2, 2021 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
+2 امتیاز
5 پاسخ 416 بازدید
China now wants a seat at the head of the table
دسامبر 31, 2015 در English to Persian توسط rezar (1.3k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 254 بازدید
beast pack یعنی چی
ژولای 18, 2019 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 352 بازدید
ترجمه لطفا it actually clicks in your head. it was a big moment of insight
ژولای 10, 2018 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 911 بازدید
figment of my imagination/ off the top of my head
دسامبر 29, 2017 در English to Persian توسط alij (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...