It lacked the critical mass to achieve a competitive cost base

Question

این جمله قسمتی از یک متن بانکداری اسلامی است.

Answer 1

(اين بانك ) فاقد سرمايه حياتي جهت دستيابي به قيمت پايه رقابتي ( در صنعتي كه در آن انستيتوهاي بزرگ غلبه دارند ) بود.

 

DEFINITION of 'Critical Mass'

A very important or crucial stage in a company's development, where the business activity acquires self-sustaining viability. When a company reaches critical mass, it is thought that they can remain viable without having to add any more investment. 

Source:

http://www.investopedia.com/terms/c/critical-mass.asp
 

Comments

competitive cost base

مبنای هزینه رقابتی

 

critical mass

میزان سرگشتی (کمترین میزان لازم برای آغاز کاری)

 

سودابه خانم معنا رو رسوندن