پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+5 امتیاز
665 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (903 امتیاز)
اصلاح شد توسط

1 پاسخ

+7 امتیاز
توسط (12.7k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

در ابتدا اینطور نبوده و در قرن 13 میلادی ضمیر فاعلی i به I تبدیل شده. 

قبل از اون ضمیر i شبیه معادل ژرمن (ich) یعنی ic بوده. به مرور زمان تلفظ اون تغییر کرده و تبدیل به i شده. اما در نوشتار گنگ بوده، در بیشتر موارد اون رو به اشتباه حرف آخر کلمه قبل یا حرف اول کلمه بعدی تلقی می کردن، بخصوص زمانی که هنوز صنعت چاپ ابداع نشده و متون مختلف دستنویس بودن. (طبق یکی از لینک های زیر هم i فقط یک خط راست کوچک و کوتاه بوده که به مرور زمان در نوشتار هی کشیده تر و بلندتر شده. در هرحال) برای اینکه خوندن متن راحت تر شه و ضمیر فاعلی i به عنوان یک کلمه مجزا در متن راحت تر به جشم بیاد و خونده شه و با کلمات دیگه قاطی نشه، اون رو به شکل امروزی یعنی I تغییر دادن.

مشاهده این لینک ها هم خالی از لطف نیست (اطلاعات بیشتر و دقیق تر):

 http://goo.gl/cV7iMs

http://goo.gl/Vn3j7u

http://goo.gl/P3vdaT

http://goo.gl/JM791g

http://goo.gl/Je5jbg

توسط (38.9k امتیاز)
سلام هاني جان! :)

چه توضيح جالبي! ممنون! +1
توسط (12.7k امتیاز)

سلام سودابه جان

 خواهش می کنم! ممنون از توجهت.

توسط (7.4k امتیاز)

really nice and i didnt know it befor ,good information (+) :)

and thank you for Bahar to asking this question !

توسط (12.7k امتیاز)

Thanks dear

Yeah, a + for Bahar for her nice question

توسط (2.1k امتیاز)
مرسی از توضیح خوبتون 1+
توسط (12.7k امتیاز)
خواهش می کنم!
توسط (68.6k امتیاز)

Nice +1

توسط (5 امتیاز)
–1
دوست عزیز این مطلب رو قبلا سایت کافه ترنز منتشر کرده و بهتر بود منبع رو هم برای نوشتتون ذکر می فرمودین... منبع این مطلب در سایت www.cafetrans.com

 http://www.cafetrans.com/post.php?id=40&title=%DA%86%D8%B1%D8%A7-%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87-I-%D8%A8%D8%A7-%D8%AD%D8%B1%D9%81-%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF-%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%87%D8%9F

 
توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط
+2
برای مطلب مورد نظر، 5 رفرنس اصلی (و نه فارسی) ارائه شده است.

منبع شما (cafetrans) هم ترجمه‌ی یکی از آنهاست.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 152 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 292 بازدید
+2 امتیاز
0 پاسخ 3.6k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 160 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 155 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...