Question

از دست تو

 مثلا به نشونه اعتراض به طرف ميگي واي از دست تو

يا امان از دست تو

Comments

سوال جالبی هست! ولی سخت

Answer 1

فکر نمی کنم معادل انگیسی داشته باشه. شاید بشه اینطور گفت که: (مثلا فرض کنید اسم طرف جکه) !!Jack, you. اون you رو با حرص و عصبانیت می گن!

Answer 2

just because of you

Answer 3

Hey you the limit!

Answer 4

What am I going to do with you?

Answer 5

You drive me crazy / nuts.