پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
42.4k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (397 امتیاز)
بازنگری شد توسط
mind how you go نمیشه مواظب خودت باش؟فک کنم یه جمله عامیانه باشه ولی وقتی یه فرد آمریکایی بهم گفت take care you شک کردم ک mind how you go  درسته یا نه!
توسط (12.7k امتیاز)
+3

According to the fallowing links, Yes:

http://goo.gl/LshFaj

http://goo.gl/37EP49

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (7.4k امتیاز)

Take care yourself

توسط (7.4k امتیاز)

فاطمه جان طبقه بندی سوالت رو تغییر بده.

توسط (397 امتیاز)
+1
مر30 ک گفتی ;)
+2 امتیاز
توسط (12.7k امتیاز)

Besides other friends' answers:

Look after yourself

Be safe

+1 رای
توسط (4.0k امتیاز)

take care

be careful

 

take it easy (معنای دوم)

 

توسط (7.4k امتیاز)
+1

By the way dear persion Boy ,as far as i know ,Take it easy mean(سخت نگیر )!

and also dear why you dont use English bottom (EN) to write ?!

:)

توسط (4.0k امتیاز)
داداش دو معنی داره.....ذکر کردم.....لطفا کتاب دیکشنری اصطلاحات NTC's idioms رو از آقای 

Richard's Spears مطالعه فرمایید.

با تشکر.
توسط (7.4k امتیاز)
بازنگری شد توسط

مرصی دادش ولی اگه منبع میذاشتی اونوقت یاشیل نمی تونست ایراد بگیره.

 

 

توسط (397 امتیاز)
بازنگری شد توسط
–1
منظورت معنی دیگه ی take it easy به جز سخت نگیر، مواظب خودت باشه؟
توسط
فرمایش اون دوستمون درست تره البته شمام درست می فرمایید اصطلاح ( take it easy) دو معنی داره ولی در معنیه (مراقب خودت باش) خیلی مرسوم نیست 

 
توسط

take it easy [عبارت]

  •  

     
     
    1
    سخت نگیر استراحت کن، آرام باش
     
     
     

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
0 پاسخ 351 بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 998 بازدید
ژوئن 25, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط kmahdi70 (162 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 4.3k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 1.4k بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Hajianzahra-6677 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+3 امتیاز, +2 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...