Question

در سازمان بوق, پارتی بازی حرف اول رو میزنه.

 

Answer 1

 

.............., only pulling strings(nepotism)/talk/work.

Comments

دوست عزیز بفرمایید چرا منفی دادید ؟ ممنون میشم.

Answer 2

In the beep department(organization) only connections works!

                                                      works out!

Answer 3

...........nepotism is vorshiped
 

Comments

Dear buddy

Did you mean "worshiped" ?
 

---

yec...ecxecus mi

Answer 4

Connection speaks first there.

Answer 5

... Connections come first.

Answer 6

Guys,

Regarding "پارتی", we can use from "contact" simply.

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/contact_1#contact_1__5

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/contact

I don't really know how she got the job, but I think her mother has contacts.

Answer 7

Regarding the case both nepotism and favoritism can be used:

nepotism: the act of using your power or influence to get good jobs or unfair advantages for members of your own family.

Favoritism: unfair support shown to one person or group, especially by someone in authority:

Ref:
Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus

Answer 8

Hi,g

In the department of ...., favoritism/nepotism calls the shots.s

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/call-the-shots?q=call+the+shots

Comments

Hi. Sorry, but that's not how "call the shots" is used. It can only be used to say "someone" makes the decisions and others have to follow his/her orders.

Answer 9

Favoritism calls the shot.... 😃This is what we have here..