پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

گرامر present perfect و past perfect را برایم توضیح بدید؟

+3 امتیاز
8,900 بازدید
آگوست 2, 2015 در پیشنهاد و همفکری توسط Amirreza Dehnavi (22 امتیاز)

1 پاسخ

+5 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 2, 2015 توسط honey-heni (12,554 امتیاز)

سلام

(present perfect (have/has + pp در فارسی معادل "ماضی نقلی" است. زمانی به کار می ره که کاری در گذشته صورت گرفته و نتیجه اون در زمان حال قابل لمس و رؤیته. یعنی با زمان حال ارتباط داره. مثلا:

He told me his name but I've forgotten it. (I can't remember it now)

وقتی می خوایم درمورد اتفاقی که تازه افتاده خبر بدیم:

Ow! I've cut my finger.

همچنین وقتی کاری در گذشته صورت گرفته و تا زمان حال ادامه پیدا کرده یا می کنه. 

(a period of time  from the past until now, ex. recently, so far, in the last few days,...,

): I'm hungry. I haven't eaten anything since breakfast. (from breakfast until now)

با today, this morning/ evening,... هم به کار می ره وقتی دوره زمانی مذکور هنوز تموم نشده.مثلا:

I've drunk 4 cups of coffee today. 

(امروز یعنی today هنوز تموم نشده و شاید تا آخر روز باز هم قهوه بنوشم.)

(past perfect (had + pp در فارسی معادل ماضی بعیده. 

وقتی دو کار یا عمل در گذشته انجام می شن (یکی بعد از دیگری) برای کاری که زودتر / قبل تر انجام شده از past perfect استفاده می کنیم:

When we got home last night, we found that somebody had broken into the flat.

(یعنی ورود دزدها یا اشخاصی به خونه، قبل از برگشتن ما به خونه صورت گرفته. پس با past perfect بیان می شه)

برای دیدن تفاوت present perfect continuous و past perfect continuous هم می تونید این لینک رو مشاهده کنید:

 http://goo.gl/Bj2w0k

نظر آگوست 2, 2015 توسط یاشیل شمس (7,370 امتیاز)

nice+

نظر 2 ماه پیش توسط Abbas

Great explanation . I've searching for farsi equvalents of these form for quiet a while !

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...