پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

مسیر پیچ در پیچ ( مسیری که سخت بشه به یاد ادم بمونه) چی میشه

+4 امتیاز
162 بازدید
آگوست 4, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط joeysetareh (1,044 امتیاز)

4 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 4, 2015 توسط Mahtab68 (21,339 امتیاز)

Hi

labyrinth

an intricate combination of paths or passages in which it is difficult to find one's way or to reach the exit.

http://dictionary.reference.com/browse/labyrinth

نظر آگوست 4, 2015 توسط persianboy_47 (3,939 امتیاز)

right + 

other examples :

maze

winding path

circuitous course

نظر مارس 15, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (225,179 امتیاز)

Good +1 for the winding path.

I found it today in below quoted part of a Reuters' article about Iran-related post-sanction contracts :

The long and winding road

This leaves market players wondering how to proceed.

For the foreseeable future experts advise caution, due diligence in vetting transactions and counterparties, and continuous monitoring of events. Contracts must be tightly worded, account for who is going to be liable for what, and be very comprehensive in terms of the sanctions clauses.

 

 

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 22, 2016 توسط Amin-med (15,294 امتیاز)

tortuous = full of twists, turns, or bends; twisting, winding, or crooked

 

Ex: a tortuous road through the mountains

 

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 21, 2016 توسط Ali Karimian (22,806 امتیاز)

a complicated route

0 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 9, 2016 توسط silverman (28,362 امتیاز)

Meandrous ( adj ) : From Webster

Meander ( Noun )

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 120 بازدید
نوامبر 2, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Soaldar (1,690 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 47 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 587 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...