مگه میشه ... ؟

Question

استفاده از این عبارت در جملاتی مثل زیر که عموما استفهام انکاری دارند:

1. مگه میشه این تیم قوی را در زمین خودشون شکست داد؟!

2. مگه میشه این غذای خوشمزه را خورد و  ازش تعریف نکرد؟

3. مگه میشه از اینجا تو این شلوغی یک ساعته به فرودگاه رسید؟

Answer 1

how would....مگه میشه

how would i have this delicious food and not to commend it?

how would we beat this strong team in their field?

how would i arrive at the airport in an hour from this rush?

Answer 2

I think we can use "how is it possible ..." structure to make this context.

1) How is it possible to defeat this powerful team in their own home?

2) How is it possible to eat this tasty meal and not to compliment it?

3) How is it possible to arrive from here at the airport in an hour in such a rush?