Question

نارحتت کردم همه عمرم معذرت میخوام

Answer 1

If I bother/upset you ,i will say sorry whole my life .

If i make you sad i apologize throughout my life.

Im sorry for such a bother,i will say sorry for always.

اما این سوال ابهام داره دوست عزیز!کدام یک منظور شماست ؟

ناراحتت کردم,همه ی عمرم معذرت می خوام!

I make you sad/upset/down in the damp ,I apologize for whole my life.

یا

ناراحتت کردم همه ی عمرم,معذرت می خوام!

I am sorry for having bothered you throughout my life,I apologize. 

 

Answer 2

Hi

I do apologize for annoying you throughout my life