شفافیتِ رنگِ پس زمینه به انگلیسی چی میشه؟

Question

با سلام 

میخواستم بدونم این ترجمه درسته؟(از نظر گرامری)

شفافیتِ رنگِ پس زمینه: The opacity of the color of the background

چطوری میشه این گروه کلمه رو کنار هم بیان کرد؟ به همین صورت درسته؟

با تشکر از دوستان عزیز

Answer 1

Opacity  of background color

 

But as far as I know:

Opacity:كدورت

Transparency /translucency :شفافيت 

 

How to change/set the opacity of background color? 

Answer 2

the transparency of the background color