سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

اصطلاح انگلیسی یکی ب میخ زدن یکی ب نعل

+1 رای
94 بازدید
آگوست 9, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط sadiabdollahi (1,923 امتیاز)

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 9, 2015 توسط سودابه (35,756 امتیاز)
بازنگری شد آگوست 9, 2015 توسط سودابه

 

 

run with the hare and hunt with the hounds

British : Try to remain on good terms with both sides in a conflict or dispute./ If you run with the hare and hunt with the hounds, you want to stay on friendly terms with both sides in a quarrel.


1-Bob always wants to keep everyone happy, but he can't run with the hare and  hunt with the hounds this time - the issue is too important.

2-you've  got to decide where you stand on this issue.You can't run with the hare and hunt with the hounds.

نظر آگوست 16, 2015 توسط sadiabdollahi (1,923 امتیاز)
Thx+1
نظر آگوست 16, 2015 توسط سودابه (35,756 امتیاز)

You're welcome! :)

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 62 بازدید
+5 امتیاز
0 پاسخ 310 بازدید
+1 رای
3 پاسخ 1,720 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 478 بازدید
+2 امتیاز
4 پاسخ 209 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Hamyar 1409
8.9k
Behrouz Bozorgmehr 462
141.8k
Bassir Shirzad 322
16.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 141828
Ali Mack 53813
E-Hamzeluyi 47711
کلیک برای دیدن رتبه های کل

19,949 پرسش

37,517 پاسخ

32,753 نظر

6,013 کاربر

پرسشهای دیگر

+3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...