پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

به حدنصاب رسیدن

+3 امتیاز
1,270 بازدید
آگوست 11, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط apocalyptica (84 امتیاز)

4 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 11, 2015 توسط honey-heni (12,607 امتیاز)

حد نصاب : quorum

به حد نصاب رسیدن : have a quorum

ex : The quorum is forty; we don't have a quorum.

http://goo.gl/4jfjRE

 
نظر آگوست 12, 2015 توسط apocalyptica (84 امتیاز)
Thanks.the exact answer 
نظر آگوست 12, 2015 توسط honey-heni (12,607 امتیاز)

You're welcome

نظر ژوئن 11, 2016 توسط silverman (28,490 امتیاز)

+1,

.

+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 12, 2015 توسط Sherlock (29,760 امتیاز)

He was one vote short of the quota

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 11, 2016 توسط English Geek (21,414 امتیاز)
بازنگری شد ژوئن 11, 2016 توسط English Geek

reach the minimum required level

reach the valid threshold

نظر ژوئن 11, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (250,632 امتیاز)
این هم خوبه ؛ ولیکن بنظر بنده اگر بعداز required لغت minimum را هم بگذارید بیشتر در حال و هوای حد نصاب قرار خواهد گرفت.
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 11, 2016 توسط ParthianRayMan (6,065 امتیاز)

To reach/achieve the quota.

To reach the preset level/number.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...