Question

به حدنصاب رسیدن

Answer 1

حد نصاب : quorum

به حد نصاب رسیدن : have a quorum

ex : The quorum is forty; we don't have a quorum.

http://goo.gl/4jfjRE

 

Comments

Thanks.the exact answer 

---

You're welcome

---

+1,

.

Answer 2

He was one vote short of the quota

Answer 3

reach the minimum required level

reach the valid threshold

Comments

این هم خوبه ؛ ولیکن بنظر بنده اگر بعداز required لغت minimum را هم بگذارید بیشتر در حال و هوای حد نصاب قرار خواهد گرفت.

Answer 4

To reach/achieve the quota.

To reach the preset level/number.