پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ازت انتظار نداشتم که اینقد زود در موردم قضاوت کنی ؟

+5 امتیاز
1,051 بازدید
آگوست 12, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل شمس (7,380 امتیاز)

2 پاسخ

+5 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 12, 2015 توسط honey-heni (12,569 امتیاز)
انتخاب شد آگوست 13, 2015 توسط یاشیل شمس
 
بهترین پاسخ

I didn't expect you to judge me so early / quickly / soon (or simply on sight)!

or I didn't expect you to prejudge me!

+3 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 12, 2015 توسط Ali Mack (54,628 امتیاز)

Hi,

I just didn't expec you to judge a book by its cover quickly.

نظر آگوست 13, 2015 توسط یاشیل شمس (7,380 امتیاز)
بازنگری شد آگوست 13, 2015 توسط یاشیل شمس

thank you dear Ali mack ,for your answer +

but i think that we use (dont judge a book by it's cover)for some situation, that we see someone for the first time and we want to judge them by thier apperances!

Am i write Master or no ?

i appresiate, if you clear it for me !

(my mean was for someone who know me well !but she judge me in a bad way)

نظر آگوست 13, 2015 توسط Ali Mack (54,628 امتیاز)

Hi buddy,

Not really. Just have a look at at the following reference to find out more.

نظر ژولای 17, 2016 توسط Aidaglass (18,065 امتیاز)

I believe (Buddy) is not used to refer to a woman/girl

نظر ژولای 17, 2016 توسط Ali Mack (54,628 امتیاز)

Hi Aidaglass,

Thanks for mentioning that !

نظر اکتبر 25, 2016 توسط smsaleh (47,853 امتیاز)

Longman:

bud‧dy /ˈbʌdi/ noun (plural buddies) [countable]

1 informal a friend► see THESAURUS at FRIEND1

نظر اکتبر 30, 2016 توسط Aidaglass (18,065 امتیاز)

What do you mean by that, smsaleh? Confirmation or disagreement?

نظر اکتبر 30, 2016 توسط smsaleh (47,853 امتیاز)

I mean that buddy can "also" be used for referring to a woman/girl.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...