پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

این مساله انقدر ساده نیست که بتوانیم در یک مبحث حق مطلب را ادا کنیم

+6 امتیاز
684 بازدید
آگوست 13, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل شمس (7,384 امتیاز)

1 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 13, 2015 توسط persianboy_47 (3,974 امتیاز)
انتخاب شد نوامبر 25, 2015 توسط یاشیل شمس
 
بهترین پاسخ

to do it justice : حق مطلب را ادا کردن

to hit the right note : حق مطلب را ادا کردن

نظر آگوست 14, 2015 توسط یاشیل شمس (7,384 امتیاز)

Thank you +

for example is it true to say :This subject /issue is not so clear and simple, to hit the right note /to do it justice in a topic.

نظر آگوست 14, 2015 توسط persianboy_47 (3,974 امتیاز)

this problem is not so clear and simple that we can do it justice/hit the right note in a topic/subject

پرسشهای مرتبط

+5 امتیاز
0 پاسخ 172 بازدید
+3 امتیاز
4 پاسخ 1,576 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...