پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

وقتی یکی توهین میکنه و بخوایم بگیم.. خودتی.. چی میگیم؟

+4 امتیاز
594 بازدید
آگوست 14, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط ℳÅℋDℐ .. (16 امتیاز)

2 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 14, 2015 توسط Sherlock (29,750 امتیاز)

Up yours!

I’m rubber, you’re glue, everything you say sticks right back to you

دومی ورژن های دیگه ای هم داره :)

نظر آگوست 14, 2015 توسط سودابه (38,520 امتیاز)

جالبه! +1

اينم هست:

A phrase used to reply to an insult sarcastically or in a manner that would frustrate your foe, especially when you don't have anything else to say.  
Geek 2: Shup up! 
Dude 1: No that's you! 
نظر آگوست 14, 2015 توسط honey-heni (12,602 امتیاز)

One + for each

+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 15, 2015 توسط Behnam Paran (2,073 امتیاز)

Same to you!

This is another option. The stress is on "to".

"You're such a pest!" "Same TO ya!"

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/the-same-to-you

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Smsaleh 204
49.1k
Masood Bahrami 150
22.5k
Behrouz Bozorgmehr 136
247.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 247310
BK 85965
Ehsan-Hamzeluyi 67163
کلیک برای دیدن رتبه های کل

32,402 پرسش

52,867 پاسخ

47,199 نظر

10,372 کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, +2 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+8 امتیاز, +8 پاسخ
+2 امتیاز, +4 پاسخ
+2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...