پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ادعای خسارت به انگلیسی؟

+1 رای
522 بازدید
آگوست 15, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط aliakbar_mo (197 امتیاز)
سلام، لطفا جمله زیر را به انگلیسی بفرمایید:

اگر من ماشین من در یک پارکینگ باشد و خودرویی به آن آسیب بزند و فرار کند، آیا میتوانم از بیمه ادعای خسارت کنم؟

1 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 15, 2015 توسط سودابه (38,486 امتیاز)
انتخاب شد آگوست 15, 2015 توسط aliakbar_mo
 
بهترین پاسخ

word by word translation:

If my car is parked in a parking lot and a driver hits and damages it and runs, can I claim insurance/ make an insurance claim?

 

If I am involved in a hit and run (accident) in a parking lot/garage, can I make an insurance claim?

 

Damage claim:

Demand upon the insurer, or the guilty or negligent party, for compensation for a damage or loss./

Claim for damage or loss

to make a claim for damage or loss

 

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
BK 1342
83.1k
Behrouz Bozorgmehr 900
242.1k
Max Jameson 692
3.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 242052
BK 83112
E-Hamzeluyi 65284
کلیک برای دیدن رتبه های کل

31,453 پرسش

51,883 پاسخ

46,044 نظر

10,000 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
+4 امتیاز, 1 پاسخ
+2 امتیاز, +4 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...