پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

گیر کار کجاست؟

+2 امتیاز
77 بازدید
آگوست 16, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط meisam (2,170 امتیاز)

با اینکه پیشنهاد ما برای این پروژه خیلی خوب بود، اما نمیدونم گیر کار کجا بود که طرح ما رد شد؟

 

البته میدونم نمونه ای از این سوال قبلا پرسیده شده ولی جواب های کاملی داده نشده

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 16, 2015 توسط سودابه (38,285 امتیاز)
بازنگری شد آگوست 16, 2015 توسط سودابه

Even though our project proposal was solid/ cool, I'm not sure what the flaw was that got it rejected.

Flaw :a fault, mistake, or weakness, especially one that happens while something is being planned or made:
serious/major/minor flaw (in sth)

There seemed to be no serious flaws in the proposal and it was recommended for further consideration.

نظر آگوست 16, 2015 توسط meisam (2,170 امتیاز)

Thanks, good one+

نظر آگوست 16, 2015 توسط سودابه (38,285 امتیاز)

You're welcome! :)

0 امتیاز
پاسخ داده شد توسط BK (77,525 امتیاز)

where was the catch?

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 103 بازدید
ژولای 7, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط rezaltz (87 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 128 بازدید
ژولای 12, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28,398 امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 787 بازدید
دسامبر 30, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Karimian (22,806 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 46 بازدید
آگوست 22, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط meisam (2,170 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 82 بازدید
آوریل 30, 2014 در English to Persian توسط Shadi H (2,218 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...