پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
3.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (16.9k امتیاز)

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (4.0k امتیاز)

to open someone's wound داغ کسی را تازه کردن

 

0 امتیاز
توسط (8.2k امتیاز)

داغ دل کسی رو تازه کردن یعنی اینکه منو یاد فلان حرف یا بحث تو گذشته ننداز که بدجور زخمم میزنی با این کار و ازرده خاطرم میکنی!

Don't dredge up the past/old hurts from the past/bad memories/the sad facts of the past or etc.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 524 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 2.9k بازدید
+1 رای
2 پاسخ 878 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 3.4k بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...