پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

A Slamming door won't be undone معنی دقیق


+1 رای
392 بازدید
در English to Persian توسط (54 امتیاز)

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (4.0k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

دقیق چیزی پیدا نکردم ولی شاید مثلا میخواد بگه : کاریست که شده نمیشه تغییر داد...

 

آب رفته به جوی باز نمیگردد

توسط (38.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط
+1

+1

منظورش اینه:

اگه از این در بری بیرون , دیگه نمی تونی برگردی [ اگه رفتی ، برو دیگه پشت سرتو هم نگاه نکن!] 

 

( ترجمه لغت به لغت: دری که محکم بسته شده، دیگه باز نخواهد شد!) 

توسط (54 امتیاز)
Merci beaucoup :)
توسط (38.9k امتیاز)

De rien! :)

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 231 بازدید
won’t make up the difference you’d be paying on a closer location
ژوئن 13, 2019 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 181 بازدید
the chances are they won’t be a good fit for this type of work “
مارس 27, 2018 در English to Persian توسط Jasminehejazi (192 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 231 بازدید
I prefer a look that isn't just a fad that won't be in style for very long
ژانویه 14, 2018 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 250 بازدید
معنی اصطلاح ties undone
مارس 1, 2019 در English to Persian توسط Negin_Sadatiii (106 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 2.2k بازدید
if you are a copper miner, you won't lose any sleep...معنی
ژولای 31, 2016 در English to Persian توسط kasraa (546 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...