پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
2.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (304k امتیاز)
مثلاً در این جمله - "رییس جدید در روز اول ورودش به این اداره از همه کارمندها (یا کارکنان) زهرِهِ چشم گرفت."

1 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (4.0k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

in his first day of his admitance to this office, the new boss cracked the whip of all the employees.

 

http://idioms.thefreedictionary.com/crack+the+whip

توسط (30.1k امتیاز)

plus (+)

توسط (179 امتیاز)
Plus (++)

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...