Question

کلاس ها به خاطر سمینار یه کم عقب افتاد ؟

Answer 1

The classes were postponed to a later date due to the seminar

http://keepingtrack.org/bad-weather-protocol-postponement-classes

Comments

همچنین از cancel هم می توانید استفاده کنید 

فقط توجه داشته باشید که آمریکایی ها میگن

canceled

بریتیش ها میگن

cancelled 

http://www.londonschool.com/agents/instructions/cancelling-or-postponing-courses/

The classes were cancelled/canceled

 

---

ممنون ...ولی خب وقتی از canceled استفاده می کنیم ...یعنی دیگه کلاسی تشکیل نمیشه!

ولی وقتی میگیم یه کم عقب افتاد یعنی ...یعنی کلاس تشکیل مبشه ولی با تعویق!

---

اوکی . پس از postpone استفاده کنید 

همچنین می تونید از delay هم استفاده کنید 

http://www.brown.edu/Administration/EHS/closings/

اینم رفرنسم 

Answer 2

Hi,

Because of the seminar, the classes got behind.

Comments

You are the best on this site

---

Hi,

  Thanks but I am not really. Sarah, Amin-med, E-Hamzeluyi, MehdiP, Masoud Bahrami, and Mahtab are the best.

---

Hi

Do you have any reliable references for "get behind" to mean postponement (in the case of classes here)?

Thanks

Answer 3

Classes were deferred to the next due to the seminar

Answer 4

Because of/ due to the seminar the classes have been a bit postponed/ delayed/ put off/ moved back/ pushed back/ put back.