پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
446 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (6 امتیاز)
سلام من میخوام پایان نامه مو ایمیل کنم به استادم و ازش بخوام که نظراتشو بهم بگه، و بگم که نظراتش برام مهمه و ممنون میشم اگه راهنماییم کنه و تو همون ایمیل یه وقتی رو تعیین کنه تا نسخه پرینت شده پایان نامه رو هم تقدیم کنم.ممنون میشم اگه راهنمایی کنید

 

 

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (17.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

اگه می خواین بهش بگیم که نظر بده راجع پایان نامه تون و راهنماییتون کنه، این میشه 

I would appreciate it if you offered/had/made any suggestions for my thesis.

هر کدوم از فعل های بالا رو که دوست داشتین انتخاب کنین.

حالا می خواین ازش که یه وقتی رو تعیین کنه تا نسخه پرینت شده پایان نامه تون رو بدین 

What date would you suggest that I deliver the printed version of my thesis to you?

توسط (17.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط
همچنین به جای what dateاز on what day یا when هم می توانید استفاده کنید .

استاد راهنما هم معمولا میشه supervisor یا advisor .

http://forum.wordreference.com/threads/advisor-or-supervisor.1438826/

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 3.5k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 259 بازدید
ژانویه 9, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 304 بازدید
+1 رای
0 پاسخ 208 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...