پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

کلمه (تعداد) در انگلیسی و نحوه ی استفاده

+2 امتیاز
1,581 بازدید
آگوست 28, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط ms.entezari (689 امتیاز)
مثلا وقتی میخوایم بگیم تعداد کتا بها یا لباسها یا ... باید بین فلان مقدار تا فلان مقدار باشه ..... آیا از کلمه ی quantity  استفاده میشه ..؟

چون خودم این کلمه رو فقط خارج از چنین جملات و به طور بسیار رسمی دیدم.

 

1 پاسخ

+6 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 28, 2015 توسط سودابه (38,493 امتیاز)
بازنگری شد آگوست 28, 2015 توسط سودابه
 
بهترین پاسخ

Amount Of ميزانِ 

براي اسامي غير قابل شمارش استفاده ميشه.

Examples:

🔹I undertook an inordinate amount of work. 

(work – singular and cannot be measured or counted)

 

🔹She had a certain amount of respect for the sales team, but she always dissented when they spoke at meetings. 

(respect – singular and cannot be measured or counted)

 

🔹It is not difficult to see where that amount of hate derives. 

(hate – singular and cannot be measured or counted)

 

🔹The amount of women in London who flirt with their own husbands is perfectly scandalous. It looks so bad. It is simply washing one's clean linen in public. (Oscar Wilde) ✖️

(women – plural and can be counted. The number of women... )✔️

 

.

نظر آگوست 29, 2015 توسط honey-heni (12,597 امتیاز)

Good answer and explanation +

نظر آگوست 29, 2015 توسط سودابه (38,493 امتیاز)
سلام هاني جان! خيلي ممنون. :)
نظر سپتامبر 9, 2015 توسط Bies (1,950 امتیاز)
بازنگری شد سپتامبر 9, 2015 توسط Bies

OMG

you nailed it!!!

I praise you for your unique answer and well-forged knowledge

way to go!

Regards

نظر سپتامبر 9, 2015 توسط سودابه (38,493 امتیاز)

Thank you sooooo much, dear Bies! :)

نظر سپتامبر 9, 2015 توسط Bies (1,950 امتیاز)

none required ma'am

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Max Jameson 910
5.3k
Behrouz Bozorgmehr 625
244.9k
BK 515
85.7k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 244872
BK 85670
E-Hamzeluyi 65547
کلیک برای دیدن رتبه های کل

31,875 پرسش

52,314 پاسخ

46,498 نظر

10,140 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...