پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

زمین زدن چی میشه؟

+2 امتیاز
170 بازدید
آگوست 30, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط keramus (16,512 امتیاز)
سلام دوستان 

منظورم توی ورزشهایی مثل کشتی ، کشتی کج ، جودو و .... است . 

مثلا 

دیوید مایکل رو به زمین زد 

یا 

به ورزشکار مورد علاقه ام می گم:

بزنش زمین .

پیشاپیش ممنونم از لطفتون.
نظر آگوست 30, 2015 توسط keramus (16,512 امتیاز)
من فعل drop رو پیدا کردم. آیا درست است؟

اگه گزینه های دیگری مد نظرتان است بفرمایید.
نظر اکتبر 17, 2015 توسط keramus (16,512 امتیاز)

بالاخره جوابی که مد نظرم بود پیدا شد:

https://en.wikipedia.org/wiki/Professional_wrestling_throws

Professional wrestling throws are the application of techniques that involve lifting the opponent up and throwing or slamming him down

https://en.wikipedia.org/wiki/Throw_(grappling)

throw is a martial arts term for a grappling technique that involves off-balancing or lifting an opponent, and throwing them to the ground

3 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 30, 2015 توسط Sherlock (29,670 امتیاز)
انتخاب شد آگوست 30, 2015 توسط keramus
 
بهترین پاسخ

Knockdown (n.)

Knock down (v.)

+1 رای
پاسخ داده شد توسط smsaleh (46,961 امتیاز)

wrestle somebody to the ground

0 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 20, 2015 توسط ohlife538 (838 امتیاز)
cut down به ویژه برای زمین زدن حریف استفاده میشه
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...