پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

وارونه گرفتن

+1 رای
84 بازدید
آگوست 31, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط اهورا (114 امتیاز)
با سلام

به انگلیسی چی میشه؟

شما ان را وارونه گرفتی. مثلا یه عکس یا یه کتاب.

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 31, 2015 توسط Sherlock (29,630 امتیاز)

The box is upside down! Please turn it right side up!

نظر آگوست 31, 2015 توسط keramus (16,436 امتیاز)

ببخشید جناب Sherlock

می تونیم بگیم ؟

Please turn it over

یا 

Please flip it

پیشاپیش ممنونم از لطفتون.

نظر آگوست 31, 2015 توسط اهورا (114 امتیاز)
می تونیم بگیم ?

you take it upside down.
نظر آگوست 31, 2015 توسط Sherlock (29,630 امتیاز)
درود بر شما

والا چه عرض کنم! مواردی هم که شما فرمودید صحیح هستند. ولی حقیقتش، باید تو موقعیت بود، جسم رو دید و بعدجمله ی صحیح رو ادا کرد :) 
نظر آگوست 31, 2015 توسط Sherlock (29,630 امتیاز)

You've held it upside down!

نظر آگوست 31, 2015 توسط keramus (16,436 امتیاز)
ممنون از پاسخگویی سریعتون. خداییش خیلی چیزا از شما یاد گرفتم. 
نظر آگوست 31, 2015 توسط Sherlock (29,630 امتیاز)
اختیار دارید

شما که خودتون استادید، خودشم از نوع polyglot !
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...