Question

set a tight deadline

Answer 1

تعیین کردن یک ضرب الاجل سفت و سخت.

Comments

مثلا 

آژانس بین المللی یک ضرب الاجل سخت تعیین کرد .

IAEA set a tight deadline.

بر اساس دیکشنری کمبریج

 a time or day by which something must be done

 

---

http://www.ldoceonline.com/dictionary/deadline

tight deadline به ضرب الاجلی گفته می شود که پس از آن انجام هیچ کاری غیر قابل قبول نیست. مثلا به شما یک تاریخی میگن که تا قبل اون باید پروژه تون رو تحویل بدین و پس از آن تحت هیچ شرایطی ازتون قبول نمی کنند. همچنین معنی Deadline مهلت یا آخرین فرصت هم هست . 

به لینک بالا مراجعه کنید تا با مثال های بیشتر راجع به این کلمه آشنا شوید.

پیروز باشید.