پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

هر ننه قمری میدونه

+3 امتیاز
934 بازدید
سپتامبر 1, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Hrhp (14,434 امتیاز)
نظر سپتامبر 1, 2015 توسط Ali Mack (54,633 امتیاز)
بازنگری شد سپتامبر 1, 2015 توسط Ali Mack

Hi buddy,

It is worth having a look at this link as well:

نظر سپتامبر 1, 2015 توسط honey-heni (12,577 امتیاز)

Thanks

3 پاسخ

+4 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 1, 2015 توسط Sherlock (29,705 امتیاز)
انتخاب شد سپتامبر 1, 2015 توسط Mahtab68
 
بهترین پاسخ

Every/Any Tom, **** or Harry knows(.....)

نظر سپتامبر 1, 2015 توسط honey-heni (12,577 امتیاز)

Interesting +

نظر سپتامبر 8, 2015 توسط Bies (1,950 امتیاز)

Hi

Undoubtedly the best answer one can come up with +1

 

نظر سپتامبر 8, 2015 توسط Sherlock (29,705 امتیاز)

Thanks chap

+2 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 1, 2015 توسط keramus (16,871 امتیاز)
نظر سپتامبر 1, 2015 توسط keramus (16,871 امتیاز)

مثلا من به دوستم میگم : می دونی الاغ ها پرواز نمی کنند؟

میگه : هر ننه قمری این رو می دونه 

میشه

Everyone knows that.

حالا اگه بگه که هر ننه قمری می دونه که الاغ ها پرواز نمی کنند میشه

Everyone knows that donkeys can't fly.

0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 3, 2015 توسط MehdiP (11,823 امتیاز)

It's an open secret.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 43 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 6,391 بازدید
اکتبر 12, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Fh (359 امتیاز)
+6 امتیاز
2 پاسخ 432 بازدید
دسامبر 5, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Amin-med (15,335 امتیاز)
+4 امتیاز
7 پاسخ 4,383 بازدید
مه 15, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط ali1375 (1,146 امتیاز)
+4 امتیاز
1 پاسخ 99 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...