Question

کارتم خراب شده کار نمی کنه _یه کارته دیگه بهم بدین؟

Answer 1

My ATM card is damaged, may/could I have it replaced?

Comments

بنا به کتاب Grammar in use کمبریج استفاده از may و could رسمی تر از can است . 

همچنین توی جمله بالا از ساختار have something done استفاده کردم. اگه در خصوص این ساختار اطلاعاتی ندارید لطفا بفرمایید.

در ضمن ATM card آمریکایی است. برتیش ها میگن cash card.

---

my suggestion:

there's something wrong with my ATM card,.............?

 

thanks dear keramus

---

You're welcome. You are from a city with a rich history. I adore people who live in ancient cities.

---

thanks sir, 

it's kinda ya

 

Answer 2

My card is not working. Shall I get another one?

Answer 3

out of whack