Question

this method offers the opportunity to recognise that transactions operate at a number of conceptual levels.

Answer 1

این روش فرصت تشخیص آن تبادلات را که در شماری از سطوح (یا مراحل) مفهومی عمل می کنند(یا ایفای نقش می کنند)، ارائه می کند(یا ارائه می دهد).

Comments

با تشکر از پاسخ ارزشمندتان گرچه درست است ولی این معنا به نظر شما روان تر نیست

این روش  فرصتی را در اختیار قرار می‌دهد (فراهم می کند) تا این تبادلات را که در چندین سطح مفهومی عمل می‌کند را بتوان شناسایی کرد

---

بله. نظر شما کاملا متین است . 

---

سلام

به نظرم "را" اولی و سومی اضافیه.

حتی می تونید بگید:

این روش  فرصتی جهت شناسایی تبادلاتی  در اختیار قرار می‌دهد (فراهم می کند) که در چندین سطح مفهومی عمل می‌کند.