Question

خدا به دادم برسه به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

God/Heaven help me !

Comments

بسیار عالی جناب شرلوک 

دوست گرامی اگه می خواهید بدانید که چرا help me نوشته شده و helps نوشته نشده این لینک ها رو ببینید 

http://goo.gl/5mDJS5 

https://goo.gl/4KmNgm

http://goo.gl/dpmYY5

http://goo.gl/eNwP4X

http://goo.gl/D1c2WW

 

---

همچنین این رو هم می تونید بگید 

May God help me.

http://www.livius.org/aa-ac/achaemenians/DPd.html

May Ahuramazda protect this country from invaders, from famine, and from the Lie!

اهورا مزدا این کشور را از دشمن ، قحطی و دروغ حفظ کند. (دعای داریوش شاه هخامنشی)

---

کوروش یا داریوش؟

---

داریوش ،تخت جمشید.

---

ممنون از توضیحات بیشترتون. سوالیه که تو ذهن میاد ولی مراجعه به لینک ها خیلی مفیده.

---

در کل تعارف نکنین و سوالی اگه داشتین بپرسین. فعلی که جناب شرلوک استفاده کردن التزامی یا subjunctive است و ما توی فارسی هم استفاده می کنیم.  از نگاه بنده یادگیری جمله مهم نیست. ساختار جمله است که مهمه.

---

Hi

Nice answer, +1