پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
7.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (12 امتیاز)
مثلا روشنفکر بودن این روزا مد شده..به حالت انتقاد و کنایه

4 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (12.2k امتیاز)

Being intellectual(thoughtful) has come into fashion these days.

ref:http://idioms.thefreedictionary.com/fashion

+1 رای
توسط (38.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

These days it's trendy to be/do ...

 

These days it's just so trendy to be an intellectual! 

 

It's so /super trendy to be .../to do ... these days.

... is trendy these days. 

 

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)

Being intellectual is a fad nowadays!

... is fashionable nowadays!

... is in fashion nowadays!

... is in nowadays!

توسط (304k امتیاز)

Nice.+1

توسط (59.4k امتیاز)

Thanks.

0 امتیاز
توسط (30.1k امتیاز)

Climb/Jump on the bandwagon

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...