پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
658 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.4k امتیاز)

ممنون میشم اگر امکان دارد در این رابطه راهنمایی بفرمایید:

میخوام به استاد بگم

چندین بار با سفارت تماس گرفتم و آنها گفتند که هنوز ویزا نیومده. با توجه به فرصت محدودی که برایم باقی مانده ممنون میشم اگر امکان دارد با ایمیلی که اداره امنیت با شما تماس داشته اند در ارتباط باشید و ازشون بخواهید که روند کارها رو تسریع کنند . با تشکر

 

 

با تشکر از لطف شما

3 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Hi,

  I contacted the Embassy several times and they told me that the Visa has not been issued as of yet. Considering the fact that/ as I am tight on time, I would  appreciate it if you could be in touch with them and ask them to expedite/speed up and facilitate the process.

+2 امتیاز
توسط (8.2k امتیاز)

I contacted/ called the visa office several times.considering the situation, can you send an email to them to urge the process please?

توسط (8.2k امتیاز)

@parisa amd

Yes it is an old post.back then the community was not as active, thus few questions left unanswered 

+1 رای
توسط (6.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط

I've contacted embassy several times and they said me that the visa is not issued yet. Given the limited time I have, Could you please contact Security Bureau asking them to accelerate the affair process?

توسط (8.2k امتیاز)

Hi guys

There are few obvious gramatical mistakes with this answer. I am going to down vote it. -1

توسط (13.0k امتیاز)

Dear Armin

Try your utmost to gladden others' hearts, breaking hearts is nothing to boast about.

توسط (59.4k امتیاز)

Hi Armin,

"grammatical" and "downvote" or "down-vote" are correct.

توسط (6.2k امتیاز)

Thank you +

توسط (59.4k امتیاز)

@Sherlock:

With regrad to your last question that you were in doubt about using whether "ask" or "asking," certainly you should use "asking," as this is one of the usages of present participle: "two actions at the same time." Take one look at here, the second example:

http://chimigan.com/72414/Passive-participial-phrases-%D9%85%D9%86%D8%B8%D9%88%D8%B1-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%9F

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 360 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 463 بازدید
ژولای 12, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 387 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 431 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...