Question

اخترام خودتو حفظ کن؟

Answer 1

You'd better watch the way you act/behave.

You'd better watch out if you behave like that again 

http://forum.wordreference.com/threads/watch-the-way-you-act-behave.3068489/

Comments

دوست عزیز منظور از احترام خودتو نگه دار اینه که مراقب رفتارت باش. یعنی اینکه اگه اینطوری بخوای رفتار کنی عواقب بدی خواهی داشت. بعضی از اصطلاحات فارسی قابل برگرداندن به انگلیسی نیستن. امیدوارم این دو مورد به اون چیزی که شما مد نظرتونه نزدیک باشه.