poem translation

Question

Hi

1 they dared him up to the altar

2 So with subterfuge they used the light of the sun

Answer 1

And they dared him up to the altar, to touch the famous gem

و آنها اورا به چالش کشیدند تا به سوی مذبح برود و گوهر مشهور را لمس کند 

بنا بر این با دوز و کلک آنها از نور خورشید استفاده کردند. 

Comments

سلام

لطف بفرمایید یه reference معرفی بفرمایید که در اون کلمه ی dare به معنی به چالش کشیدن باشه

ممنون میشم

---

http://www.ldoceonline.com/dictionary/dare_1

to try to persuade someone to do something dangerous or embarrassing as a way of proving that they are brave

dare somebody to do something

They dared Ed to steal a bottle of his father's whiskey.

So jump, then. I dare you.

به عبارتی میشه کسی رو متقاعد به انجام کاری خطر ناک کردن یا همون به چالش کشیدن.

---

http://www.thefreedictionary.com/dare

To challenge (someone) to do something requiring boldness: They dared me to dive off the high board.

---

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/dare

 Defy or challenge (someone) to do something:

---

http://www.thesaurus.com/browse/dare

http://dictionary.reverso.net/english-synonyms/dare

http://www.merriam-webster.com/thesaurus/dare

---

سلام! 

"to dare sb to do sth" : كسي را شير كردن براي انجام كاري