پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

poem translation

+2 امتیاز
69 بازدید
سپتامبر 11, 2015 در English to Persian توسط Mahtab68 (21,374 امتیاز)

Hi

1 they dared him up to the altar

2 So with subterfuge they used the light of the sun

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 11, 2015 توسط keramus (16,816 امتیاز)

And they dared him up to the altar, to touch the famous gem

و آنها اورا به چالش کشیدند تا به سوی مذبح برود و گوهر مشهور را لمس کند 

بنا بر این با دوز و کلک آنها از نور خورشید استفاده کردند. 

نظر سپتامبر 12, 2015 توسط Mahtab68 (21,374 امتیاز)
سلام

لطف بفرمایید یه reference معرفی بفرمایید که در اون کلمه ی dare به معنی به چالش کشیدن باشه

ممنون میشم
نظر سپتامبر 12, 2015 توسط keramus (16,816 امتیاز)

http://www.ldoceonline.com/dictionary/dare_1

to try to persuade someone to do something dangerous or embarrassing as a way of proving that they are brave

dare somebody to do something
imageThey dared Ed to steal a bottle of his father's whiskey.

imageSo jump, then. I dare you.
به عبارتی میشه کسی رو متقاعد به انجام کاری خطر ناک کردن یا همون به چالش کشیدن.
نظر سپتامبر 12, 2015 توسط keramus (16,816 امتیاز)

http://www.thefreedictionary.com/dare

To challenge (someone) to do something requiring boldness: They dared me to dive off the high board.

نظر سپتامبر 12, 2015 توسط keramus (16,816 امتیاز)
نظر سپتامبر 12, 2015 توسط سودابه (38,469 امتیاز)

سلام! 

"to dare sb to do sth" : كسي را شير كردن براي انجام كاري 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 35 بازدید
سپتامبر 8, 2015 در English to Persian توسط Mahtab68 (21,374 امتیاز)
+4 امتیاز
1 پاسخ 53 بازدید
سپتامبر 7, 2015 در English to Persian توسط Mahtab68 (21,374 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 31 بازدید
ژولای 2, 2018 در English to Persian توسط englishabc (1,133 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 34 بازدید
فوریه 24, 2017 در English to Persian توسط davidbeckham (1,309 امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 38 بازدید
آگوست 8, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل شمس (7,380 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 893
51.9k
Behrouz Bozorgmehr 574
233.5k
Xbmono 247
2.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 233533
BK 80400
E-Hamzeluyi 64088
کلیک برای دیدن رتبه های کل

30,528 پرسش

50,891 پاسخ

44,827 نظر

9,654 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...