رگ به رگ شدن

Question

1- کمرم رگ به رگ شده

2- پام گرفته ماهیچه اش

3- کبود شده

4- متورم شده

5- پاره شده (پارگی بر اثر بریدن اندام توسط شیشه یا تیغ)

6- ضرب دیدگی در اثر زمین خوردن یا تصادف

7- در رفتگی

با تشکر

Answer 1

1. spastic muscle / back pain  :برای کمر         

   sprained ankle   :برای قوزک که معمول تره 

2. I got a charley horse in my leg  /  I got crapm in my leg

3. she slipped and bruised her face

4. swollen

5. ripped

6. contusion

7. dislocation

Answer 2

Hi 

1- varicose vein (to have a varicose vein) also you can say stiffness in my vein

2- stiffness (in muscles) / stiff

3- bruised

4- swollen

5- slit

6- banged / banged up / slammed

7- dislocated (adj)

Regards

Answer 3

8- لهیدگی - له شدن ماهیچه در اثر فشار یا افتادن چیزی روی اندام

Answer 4

1-I feel tingling in my back  

2-I have sprained my leg or my leg got sprained

3-Bruised

4-Swollen (like: he punched me in the face and my left eye got swollen) 

5- slit

6- bump (like: I bumped my head the other day when I fell off from the stairs).

7- dislocate (like I dislocated my shoulder while playing basketball)

 

Answer 5

2- My leg went out.