پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
366 بازدید
در English to Persian توسط (57 امتیاز)
عبارت as for توی جملات انگلیسی زیاد بکار میره اما من یک معادل خوب براش ندیدم. کسی میتونه کمک کنه.

مثلا:

as for the others, they'll arrive later

As for the mayor, he can pay for his own dinner

فکر میکنم یک چیزی مثله اینکه بگی "اگه منم که میدونم چیکار کنم". کسی تجربه ای داره در این مورد؟

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (30.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

as for sb/sth معادل regarding هست . فارسیش میشه : در خصوص ، اگه X میگی ، ...

as for Joe, she's doing fine 

as for food for the party, that's all being taken care of

 

توسط (304k امتیاز)

Correct +1

توسط (12.2k امتیاز)
Hi
Does the pronoun she refer to Joe?
توسط (30.1k امتیاز)

Yep,tarantula!:)

+1 رای
توسط
در مورد ...

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 1.0k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 467 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 201 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 633 بازدید
مارس 30, 2019 در English to Persian توسط Ariyamehr (32 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.0k بازدید
دسامبر 30, 2017 در English to Persian توسط alij (3.5k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, 1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...