من قال گذاشته شدم

Question

مثلا فرض کنید که در یک رابط هستید و یکهو بعد از یک ماه طرف میاد می گه ببین راستش من نمی تونم ادامه بدم و بعد می فهمید که طرف با یکی دیگه که از قبل دوستش داشته دوباره دوست شده

Answer 1

abandon=to leave someone , specially someone you are responsible for. for example: He abandoned me in the middle of friendship. abandon = قال گذاشتن- ترک کردن برگرفته از دیکشنری لانگمن و آریانپور و یا می تونیم از واژ ه ی ditch هم استفاده کنیم. بطور مثال: she ditched her boyfriend and married یعنی اون دوست پسر خود را ترک کرد/قال گذاشت و زن پسر عمویش شد. البته یه نکته جون اینجا جمله مجهوله باید در هر دو مورد بگیم: I was abandoned I was ditched در ضمن از واژه ی jilt هم می تونیم استفاده کنیم. jilt به معنی دوست پسر یا دوست دختر خود را رها کردن و ترک کردن است. The jilted lover commited suicide. عاشق جفا دیده خودکشی کرد.

Comments

great!

---

Hi

I like your word "ditch". It is an appropriate word for here.
 

---

Such scientific answers have always appealed to me!

---

thanks BiZi.

Answer 2

I was left in the lurch !

I was jilted !
 

Comments

Hi

nice shot!
 

---

hi Thanks

---

Or I was left at the alter

 

Answer 3

I have been walked out