I should soak you in to bath

Question

 معنی دقیقش چی میشه ؟

ممنون :)

Answer 1

salam miss

i guess it means to be put in a bathtub (bowl ) full of water with soaps and shampoo for couple of hours to be completely cleaned

Answer 2

راستش یاشیل جان Context نیاوردی و اگه جملات قبل و بعدش رو می آوردی بهتر بود. 

بر اساس دیکشنری کمبریج ، آمریکایی ها به وان حمام می گن Bathtub و برتیش ها معمولا این کلمه رو به کار می برن. 

ترجمه تحت اللفظی جمله ات این میشه:

بهتره که تو را در وان حمام خیست کنم. 

یعنی به عبارتی دیگه:

بهتره که حمام ببرمت و تمیزت کنم.

امیدوارم توضیحم واضح بوده باشه. اگه متوجه نشدی سوال کن. ممنون میشم.

Comments

در ضمن اینو هم بگم که سعی کن همیشه ضمیر اول شخص مفرد یعنی I رو با حرف بزرگ بنویسی.

موفق و سربلند باشی.

---

سپاسگذارم...ممنون از توجه تان!