پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
6.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (21.6k امتیاز)
سلام

اصطلاحات دادگاه

1- اعتراض دارم، جناب قاضی

2- اعتراض وارد است.

3- اعتراض وارد نیست.

4- دادگاه برای اعلام رای ده دقیقه تنفس اعلام کرد.

5- مجرم به 70 ضربه شلاق و ده ماه حبس محکوم می شود

          پیشاپیش تشکـــــــــر

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (30.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

1. Objection!

2. (Objection) sustained!

3. (Objection) overruled!

 

4. The court adjourned for.... 

   10 min. adjournment was granted to the jury/panel to reach a verdict.

 

5. The convict was sentenced to 10 months in prison and 70 lashes.

+1 رای
توسط (12.0k امتیاز)

1. Objection! Your Honor.

2. The objection is sustained. 

3. The objection is overruled. 

4. The jury will now retire to deliberate for ten minutes.

5. The criminal is sentenced to 70 lashes and 10 months in prison. 

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...