از پل عابر پیاده برید اونور سمت راست چندتا مغازه جلوتر - به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام.

مثلا فرض کنید یکی میپرسه شیرینی فروشی این نزدیکا کجا هست؟ بعد شما میخوای به انگلیسی بگی : از پل عابر پیاده برید اونور سمت راست چندتا مغازه جلوتر ، اونجا یه شیرینی فروشی هست.

ترجمه این کلمات فارسی برام مهم نیست بیشتر مفهوم همچین چیزی رو برسونه و خیلی راحت و عامیانه باشه.

مرسی پساپیش.

Answer 1

Cross the footbridge and walk past a couple of stores on the right. You'll find a confectionery store right there. 

Comments

ممنون +

---

Pleasure

---

it is a pol, go to oonvar, see ghannadi

---

Take the pedestrian over pass , on the right , .....

از پل عابرپیاده عبور کنید، دست راست و ....

 

این درستش هست الیافی رو شاید منظورتون رو بفهمند اما کسی نمیگه

Answer 2

Walk across the footbridge,(walk down the street),you'll pass a couple of shops on your right before getting to the confectionery store/ sweet shop/ candy store.

Comments

+ مرسی