take courses

Question

سلام دوستان

معادل فارسی جملات زیر چیه ؟

اولین جمله

are you taking an English course ?

 

دومین جمله

do you have to take an exam ?

yes, at the end of the course

 

سومین جمله

I want to take Italian lessons

 

سوال

subject به چه معناست در مدارس؟

 

Answer 1

آیا در حال گذراندن یک دوره ی زبان انگلیسی هستی؟

آیا باید (یه) امتحان (هم) بدی؟

بله , در انتهای دوره.

(جمله سوم نیاز به اصلاح دارد.)

Subject در مدارس بمعنی  رشته تحصیلی است.

Comments

مرسي

subject درس نميشه ؟

رشته چند تا معني داره؟! توي انگليسي من تا يادمه course , major هم ميشدن رشته

ميشه يه راهنمايي در اين مورد کنيد؟

فک کنم اين اسامي تو کشور هاي بریتانیا و امريکا فرق داشته باشه اگه ممکنه معادل امريکايي رو بگيد

جمله سوم هم یه s کم داشت که ویرایش کردم لطفا معنی اون جمله رو هم بگید

---

بله در اینجا می تواند معنی درس بدهد.

برای رشته از field هم می توان استفاده کرد.

ترجمه ی جمله آخر هم :

می خوام دروس ایتالیایی بگیرم (بردارم).