روشن کردن پرده

Question

پرده ی اتاقو روشنتر کن بی زحمت، اینجا یکم تاریکه

Answer 1

"It's kind of dark in here, can you open the blinds a little (to let the light in)?"

 

edit:

I just found this, please take a look. Hope this helps:

http://forum.wordreference.com/threads/vertical-blinds.2908789/ 

Comments

Thanks.

---

You're welcome. 

Answer 2

It's a bit dark in here. Please open/ draw (back)/ pull back the curtains. 

It's a bit dark in here. Would you turn the slats?

Comments

البته منظورم کنار کشیدن نیستا، مثلا پرده ی عمودی رو روشنتر کنیم.

خیلی ممنون از جوابتون.

---

قسمت دوم چیزی هس که میخاین.