پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
293 بازدید
در English to Persian توسط (391 امتیاز)
یعنی سریع باش؟
توسط (12.2k امتیاز)
+1

Hi,

floor it is a synonym for this phrase

گاز بده

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (1.5k امتیاز)

To press the gas pedal to the maximum extent.

To exert maximum effort.

https://en.wiktionary.org/wiki/put_the_pedal_to_the_metal

تو مایه های تخته گاز

+1 رای
توسط (304k امتیاز)

تند برو (تند تر یا سریعتر برو)

put/press/push the pedal to the metal
AmE a) to drive a car, truck etc very fast
b) to work harder or faster, especially so that you can win a game

2005 Merriam-Webster, Incorporated

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 269 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 263 بازدید
ژانویه 17, 2019 در English to Persian توسط Ssttaarr (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 178 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 415 بازدید
مارس 9, 2019 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 207 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...