جلسه علنی است

Question

جلسه(کاملا) علنی است. لطفا سکوت را رعایت بفرمایید.

جلسه غیر علنی

جلسه رسمی است.

جلسه کاملا رسمی است. خواهشمند است سکوت را رعایت بفرمایید.

به چکشی که قاضی روی میز میکوبه چی میگن؟

به صدای اون پتک یا چکش چی میگن.

مرسی دوستان

Answer 1

plenary session : غیر علنی

Gavel : چکش مخصوص 

The court now is in session, please remain quiet

 

Comments

Hi

Are you sure of "plenary session" for the phrase in question?

---

https://en.wikipedia.org/wiki/Plenary_session

A plenary session (with a plenary speech or plenary talk) is derived from the Latin root plenarius meaning "full" or "absolute". It usually refers to a session in a conference which is open to all (or a large number) of attendant speakers, who may each contribute prepared or ad-hoc material. Plenary sessions are typically scheduled both near the start of a conference, and in the latter half, but not typically at the final hour, due to many attendees leaving before the last day. Various prominent speakers often give opening plenary speeches, at the start of a conference, or closing plenary speeches, in the final plenary session. During those sessions, typically all other activities are suspended, or exhibit halls closed, to allow everyone to attend the plenary talks or sessions.

These sessions may contain a broad range of content from keynote speeches to panel discussions and are not necessarily related to a specific style of delivery.

---

Good, +1

در مورد صداي پتك قاضي:

The bang of the gavel

With the bang of the gavel, the judge declared court dismissed.

 

(and as a verb: 

The judge banged the gavel for silence.)

---

https://en.wikipedia.org/wiki/Gavel

A gavel is a small ceremonial mallet commonly made of hardwood, typically fashioned with a handle and often struck against a sound block

sound block اون چیزی که قاضی چکش را بر روی آن می زند.

از strike هم می توانید برای زدن آن استفاده کنید .

The sound of the gavel strike, being abrupt to start and stop, and clearly audible by all present, serves to sharply define an action in time in a manner clearly perceivable by all, and to endow the action with practical as well as symbolic temporal finality (what was not before striking, is after it; or what was before striking, is no more after it).

Answer 2

Open / public session جلسه علنی

Closed/ executive session جلسه غیر علنی