پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

پشت کردن به کسی

+4 امتیاز
895 بازدید
سپتامبر 30, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط ehsanv (73 امتیاز)
نظر سپتامبر 30, 2015 توسط keramus (16,396 امتیاز)
بازنگری شد سپتامبر 30, 2015 توسط keramus

دوست عزیز منظورتون چیه دقیقا؟

معنای واقعیش مد نظرتونه یا معنای استعاریش؟

مثلا پشتتون رو به کسی کردین (به معنی کمک نکردن یا نپذیرفتن درخواست )

معنای استعاریش میشه

Turn your back on somebody

معنی استعاریش جمله بالا میشه 

معنی ظاهریش یعنی پشت شما به کسی باشه میشه

http://forum.wordreference.com/threads/turn-ones-back-on-to.1841894/

To turn your back to someone 

یعنی پشت به کسی کردن ( یعنی پشت شما رو به کسی است). یا به عبارتی دیگه معنای ظاهری آن.

نظر اکتبر 9, 2015 توسط Prince (3,052 امتیاز)

nice one @keramus. you shoud make it an answer imao. i was wondering why this one hasn't beed answered yet.

پاسخ شما

اسم شما برای نمایش( در صورت تمایل ):
حیف نیست بابت فعالیتی که در سایت انجام میدید امتیاز نمیگیرد؟ ثبت نام کنید تا امتیاز ها تون جمع بشه.
سیستم تطبیق کد امنیتی(برای جلوگیری از اسپام) :
لطفا جواب بدهید:
برای اینکه مجبور نباشید هر بار این کد امنیتی را وارد کنید، کافی است وارد شوید و یا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 324 بازدید
ژانویه 21, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط sadiabdollahi (1,974 امتیاز)
+1 رای
0 پاسخ 273 بازدید
سپتامبر 11, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط skhselen (709 امتیاز)
+7 امتیاز
3 پاسخ 1,179 بازدید
+4 امتیاز
1 پاسخ 702 بازدید
سپتامبر 18, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Amin-med (15,289 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 45 بازدید
نوامبر 12, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط nilgoon (2,247 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...