به ویلای مسکونی ، مثلا یک ویلا توی شمال ، چی میگن؟ ( US English )

Question

یه طرح ویلاست میخوام زیرش بنویسم "ویلای آقای محمدی" به انگلیسی چه بنویسم؟

این ویلا 5 تا خواب داره ، مثلا زیرش میخوام بنویسم "5 خوابه" چجوری بنویسم؟

Answer 1

Villa

Mr Mohammadi's villa

A 5-bedroom villa

 

PS:

There is another related word:

Mansion ويلاي بسيار لوكس و مجلل  (larger than villa and more luxurious, only very rich people can afford buying mansions.)

 

 

 

Comments

مرسی +

---

برای 5Bedroom جمع لازم نیست ببندیم؟

5-Bedroom or 5-Bedrooms?

---

A villa with 5 Bedrooms 

OR

A 5-bedroom villa (NO s)

---

مرسی Mehdi جان بابت توضیح عالیت
اگر villa رو به کار نبریم اصلا ، و فقط بخوایم بگیم 5 خوابه ، باز هم s نمیگیره؟

5-Bedroom?

---

سلام، آقاي Mohammad.mjsh! 

همونطوريكه ميدونيد تركيب عدد-اسم در انگليسي ميتونه به عنوان "صفت" بكار بره، "پنج خوابه" اينجا صفته، پس نميتونه s بگيره،

(تا جايي كه من مي دونم، اگه بخواييم بعضي از صفتها رو به اسم جمع  تبديل كنيم، از تركيب "the+ adj" استفاده مي كنيم

 poor>>>the poor .)

 

براي مقايسه اين مثالها رو نگاه كنيد: 

Number+ noun:as a noun modifier (adjective)

In these cases: the noun is singular and a hyphen is used.

 

The ladder  has five steps.>>>>> it is a five-step ladder.

The program has one step. >>>>>>> it is a one-step program.

The book has two hundred pages.>>>>> it is a two-hundred-page book.

Bruce's workout lasted 10 minutes. >>>>>it was a ten-minute workout.

Bruce worke 10 days.>>>>> it was a ten-day job.

---

خیلی خیلی مرسی بابت توضیح مفصلتون .

---

خواهش مي كنم، دوست عزيز! :)